{"id":3,"date":"2019-11-12T13:16:02","date_gmt":"2019-11-12T13:16:02","guid":{"rendered":"https:\/\/socan50.wpengine.com\/?page_id=3"},"modified":"2025-04-04T11:43:04","modified_gmt":"2025-04-04T15:43:04","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.socan.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e en septembre 2023.<\/p>\n<ul>\n<li data-gc-list-depth=\"1\" data-gc-list-style=\"bullet\"><a href=\"#about_socan\">\u00c0 Propos De La SOCAN<\/a><\/li>\n<li data-gc-list-depth=\"1\" data-gc-list-style=\"bullet\"><a href=\"#socan_commitment\">L\u2019engagement De La SOCAN<\/a><\/li>\n<li data-gc-list-depth=\"1\" data-gc-list-style=\"bullet\"><a href=\"#how_to_contactus\">Communiquer Avec Nous<\/a><\/li>\n<li data-gc-list-depth=\"1\" data-gc-list-style=\"bullet\"><a href=\"#what_personal_inform\">Quels Sont Les Renseignements Personnels Que Nous Recueillons Et Pourquoi<\/a>\n<ul>\n<li data-gc-list-depth=\"2\" data-gc-list-style=\"bullet\"><a href=\"#information_provide\">Information que vous nous transmettez<\/a><\/li>\n<li data-gc-list-depth=\"2\" data-gc-list-style=\"bullet\"><a href=\"#personal_inform_provide\">Renseignements personnels fournis par des tiers<\/a><\/li>\n<li data-gc-list-depth=\"2\" data-gc-list-style=\"bullet\"><a href=\"#personal_inform_about\">Renseignements personnels concernant d\u2019autres individus<\/a><\/li>\n<li data-gc-list-depth=\"2\" data-gc-list-style=\"bullet\"><a href=\"#public_information\">Renseignements publics<\/a><\/li>\n<li data-gc-list-depth=\"2\" data-gc-list-style=\"bullet\"><a href=\"#phone_calls\">Appels t\u00e9l\u00e9phoniques et captations vid\u00e9o<\/a><\/li>\n<li data-gc-list-depth=\"2\" data-gc-list-style=\"bullet\"><a href=\"#what_we_do_with\">Ce que nous faisons avec vos renseignements personnels<\/a><\/li>\n<li data-gc-list-depth=\"2\" data-gc-list-style=\"bullet\"><a href=\"#cookies\">T\u00e9moins (\u00ab Cookies \u00bb)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li data-gc-list-depth=\"1\" data-gc-list-style=\"bullet\"><a href=\"#who_will_have_access\">Qui Aura Acc\u00e8s \u00c0 Vos Renseignements Personnels ?<\/a><\/li>\n<li data-gc-list-depth=\"1\" data-gc-list-style=\"bullet\"><a href=\"#how_long_we_keep_your\">Combien De Temps Conservons-Nous Vos Renseignements Personnels ?<\/a><\/li>\n<li data-gc-list-depth=\"1\" data-gc-list-style=\"bullet\"><a href=\"#how_we_keep_your_personal_inform\">Comment Assurons-Nous La S\u00e9curit\u00e9 De Vos Renseignements Personnels ?<\/a><\/li>\n<li data-gc-list-depth=\"1\" data-gc-list-style=\"bullet\"><a href=\"#international_transfers_of_person\">Transferts Internationaux De Renseignements Personnels<\/a><\/li>\n<li data-gc-list-depth=\"1\" data-gc-list-style=\"bullet\"><a href=\"#how_you_can_access_and_control\">Comment Pouvez-Vous Avoir Acc\u00e8s Et Contr\u00f4ler Vos Renseignements Personnels ?<\/a><\/li>\n<li data-gc-list-depth=\"1\" data-gc-list-style=\"bullet\"><a href=\"#change_to_this_privacy\">Modifications \u00c0 La Pr\u00e9sente Politique<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 id=\"about_socan\">\u00c0 Propos De La SOCAN<\/h2>\n<p>La Soci\u00e9t\u00e9 canadienne des auteurs, compositeurs et \u00e9diteurs de musique (SOCAN, \u00ab nous \u00bb, \u00ab notre \u00bb) est la plus importante organisation de gestion de droits au Canada\u2009; elle repr\u00e9sente les droits de millions de cr\u00e9ateurs et d\u2019\u00e9diteurs canadiens et internationaux et octroie des licences pour l\u2019utilisation des \u0153uvres musicales figurant \u00e0 son r\u00e9pertoire. La SOCAN est fi\u00e8re de jouer un r\u00f4le de premier plan dans le soutien \u00e0 long terme du succ\u00e8s de ses membres et clients ainsi que de l\u2019industrie canadienne de la musique.<\/p>\n<p>Une part importante de l\u2019engagement de la SOCAN envers ses membres, clients, licenci\u00e9s, employ\u00e9s et visiteurs (\u00ab vous \u00bb ou \u00ab votre \u00bb) est le respect de votre vie priv\u00e9e. La SOCAN est fi\u00e8re de vous servir et vise les plus hauts standards d\u2019excellence \u00e0 ce chapitre. Cela signifie que nous devons garder vos informations et vos affaires strictement confidentielles et faire preuve d\u2019ouverture et de transparence en ce qui concerne la collecte, l\u2019utilisation et la divulgation de vos renseignements personnels, ainsi que les pratiques qui s\u2019y rapportent.<\/p>\n<h2 id=\"socan_commitment\">L\u2019engagement De La SOCAN<\/h2>\n<p>Cette politique s\u2019applique \u00e0 tous vos \u00ab renseignements personnels \u00bb recueillis, utilis\u00e9s et divulgu\u00e9s par la SOCAN. Par \u00ab renseignements personnels \u00bb, on entend les renseignements qui vous concernent en tant qu\u2019individu identifiable.<\/p>\n<p>L\u2019objectif de cette politique est de donner un aper\u00e7u des activit\u00e9s de la SOCAN et de refl\u00e9ter l\u2019engagement de la SOCAN \u00e0 respecter les exigences de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents \u00e9lectroniques (LPRPDE) et des autres lois applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, y compris les lois provinciales en la mati\u00e8re, concernant le traitement de vos renseignements personnels.<\/p>\n<p>Si vous \u00eates situ\u00e9s dans l\u2019Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE), nous ne traiterons vos renseignements personnels qu\u2019\u00e0 des fins sp\u00e9cifiques et vous avez certains droits en vertu des lois europ\u00e9ennes encadrant vos renseignements personnels, y inclus le droit de demander d\u2019avoir acc\u00e8s, corriger, modifier, supprimer ou limiter l\u2019utilisation de ces renseignements personnels. Pour plus d\u2019information au sujet de ces droits, des fins et des motifs l\u00e9gitimes pour lesquels nous traitons vos renseignements personnels, consultez le <a href=\"\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Droits-des-personnes-concern\u00e9es-pour-les-individus-situ\u00e9s-dans-l\u2019Espace-\u00e9conomique-europ\u00e9en-EEE_final_FR-CA-1.pdf\">\u00ab\u2009Document EEE\u2009\u00bb<\/a>.\u00a0\u00a0 Si vous souhaitez vous pr\u00e9valoir de ces droits ou avez des questions ou des pr\u00e9occupations, veuillez communiquer avec nous aux coordonn\u00e9es ci-apr\u00e8s. Si vous \u00eates situ\u00e9s dans l\u2019EEE, cette Politique et le document EEE s\u2019appliquent \u00e0 notre traitement de vos renseignements personnels. Vous devriez prendre connaissance des deux documents. S\u2019il y a un conflit entre ces deux documents, le document EEE pr\u00e9vaudra.<\/p>\n<p>Par ailleurs, si vous \u00eates situ\u00e9 dans l\u2019EEE, nous notons que nous traitons vos donn\u00e9es personnelles afin d\u2019ex\u00e9cuter les services aux membres ou les contrats de repr\u00e9sentation des droits que nous pourrions avoir avec vous ou autrement pour poursuivre nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes, \u00e0 moins que nous ne soyons tenus par la loi d\u2019obtenir votre consentement pour une op\u00e9ration de traitement particuli\u00e8re.<\/p>\n<h2 id=\"how_to_contactus\">Communiquer Avec Nous<\/h2>\n<p>Pour s\u2019assurer que la SOCAN demeure responsable de la fa\u00e7on dont elle utilise, recueille et divulgue vos renseignements, chaque individu \u00e0 la SOCAN est personnellement responsable du maintien et de la protection des renseignements personnels auxquels il a acc\u00e8s.<\/p>\n<p>Toute question concernant la pr\u00e9sente Politique ou son application devra \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 :<\/p>\n<p>Agent de la protection de la vie priv\u00e9e<br \/>\nSOCAN<br \/>\n41 Valleybrook Drive<br \/>\nToronto, ON M3B 2S6<br \/>\nT\u00e9l\u00e9phone\u00a0: (416)\u00a0445-8700<br \/>\nSans frais\u00a0: 1-800-55-SOCAN<br \/>\nCourriel\u00a0: <a href=\"mailto:PrivacyOfficer@socan.com\">PrivacyOfficer@socan.com<\/a><\/p>\n<h2 id=\"what_personal_inform\">QUELS SONT LES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUE NOUS RECUEILLONS ET POURQUOI<\/h2>\n<p>La SOCAN ne recueillera que les renseignements personnels dont elle a besoin pour exercer correctement ses activit\u00e9s et par des moyens justes et licites.<\/p>\n<h3 id=\"information_provide\">Information que vous nous transmettez<\/h3>\n<p>La plupart des renseignements personnels recueillis par la SOCAN sont fournis volontairement par vous lorsque vous vous inscrivez, demandez et\/ou utilisez l\u2019un des services que nous fournissons \u00e0 nos membres, clients, licenci\u00e9s et\/ou visiteurs, lorsque vous vous engagez en tant qu\u2019employ\u00e9 de la SOCAN et\/ou lorsque vous communiquez avec la SOCAN.<\/p>\n<p>Pour ces raisons, la SOCAN peut recueillir diff\u00e9rents types d\u2019informations \u00e0 partir de diff\u00e9rents types d\u2019interactions et\/ou de personnes. Notez qu\u2019il se peut que vous fassiez partie de plus d\u2019un des types de personnes avec qui la SOCAN interagit.<\/p>\n<h4>Individus qui visitent le site Web de la SOCAN ou les locaux de la SOCAN\u00a0:<\/h4>\n<p>Nous pourrions recueillir les renseignements suivants lorsque vous visitez le site Web ou les locaux de la SOCAN :<\/p>\n<ul>\n<li>Type d\u2019appareil<\/li>\n<li>Type de fureteur<\/li>\n<li>Type de syst\u00e8me d\u2019exploitation<\/li>\n<li>Adresse IP<\/li>\n<li>Toute autre information que vous pouvez communiquer \u00e0 la SOCAN par courriel, par t\u00e9l\u00e9phone ou autrement<\/li>\n<li>Captations vid\u00e9o de vos d\u00e9placements lorsque vous visitez les locaux de la SOCAN.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Des membres, des clients et de leurs repr\u00e9sentants autoris\u00e9s :<\/h4>\n<p>Nous pourrions percevoir les informations suivantes aupr\u00e8s des membres de la SOCAN, de ses clients et de leurs repr\u00e9sentants autoris\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li>Nom<\/li>\n<li>Adresse de r\u00e9sidence<\/li>\n<li>Num\u00e9ro(s) de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>votre adresse courriel<\/li>\n<li>Date de naissance<\/li>\n<li>Identifiants (nom d\u2019utilisateur et mot de passe)<\/li>\n<li>Num\u00e9ro d\u2019assurance sociale<\/li>\n<li>Carte de cr\u00e9dit<\/li>\n<li>Renseignements financiers<\/li>\n<li>Citoyennet\u00e9<\/li>\n<li>D\u00e9tails concernant une \u0153uvre<\/li>\n<li>Contrats de l\u2019auteur\/\u00e9diteur<\/li>\n<li>Informations sur la succession telles que le certificat de d\u00e9c\u00e8s, le testament, et les informations sur les b\u00e9n\u00e9ficiaires<\/li>\n<li>Toute autre information que vous pourriez partager avec la SOCAN en communiquant avec elle par courriel, par t\u00e9l\u00e9phone ou autrement.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Licenci\u00e9s et leurs repr\u00e9sentants d\u00e9sign\u00e9s\u00a0:<\/h4>\n<p>Nous pourrions recueillir les renseignements suivants concernant nos licenci\u00e9s et leurs repr\u00e9sentants d\u00e9sign\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li>Personne-ressource principale<\/li>\n<li>Adresse<\/li>\n<li>Num\u00e9ro(s) de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>votre adresse courriel<\/li>\n<li>Renseignements financiers<\/li>\n<li>Toute autre information que vous pourriez partager avec la SOCAN en communiquant avec elle par courriel, par t\u00e9l\u00e9phone ou autrement.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Employ\u00e9s\u00a0:<\/h4>\n<p>Nous pourrions recueillir les renseignements suivants concernant les employ\u00e9s potentiels ou actuels de la SOCAN :<\/p>\n<ul>\n<li>Num\u00e9ro d\u2019assurance sociale<\/li>\n<li>Date de naissance<\/li>\n<li>Informations bancaires<\/li>\n<li>Personnes \u00e0 contacter en cas d\u2019urgence<\/li>\n<li>Adresse de r\u00e9sidence<\/li>\n<li>Num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone<\/li>\n<li>Courriel personnel<\/li>\n<li>D\u00e9tails sur votre r\u00e9mun\u00e9ration<\/li>\n<li>D\u00e9tails sur votre r\u00e9gime de retraite et votre R\u00c9ER<\/li>\n<li>Documentation de gestion du rendement telle que les \u00e9valuations, notes de consultation<\/li>\n<li>Renseignements aux fins de v\u00e9rification des ant\u00e9c\u00e9dents<\/li>\n<li>Scolarisation et exp\u00e9rience professionnelle (curriculum vitae)<\/li>\n<li>Une photo pour votre profil d\u2019employ\u00e9<\/li>\n<li>Informations de g\u00e9olocalisation provenant des appareils utilis\u00e9s sur le lieu de travail<\/li>\n<li>Toute information que vous pouvez partager avec la SOCAN dans le cadre de communications avec la SOCAN par courriel, t\u00e9l\u00e9phone ou autre.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"personal_inform_provide\">Renseignements personnels fournis par des tierces parties<\/h3>\n<p>Certains renseignements personnels per\u00e7us par la SOCAN sont fournis par des tierces parties, notamment des soci\u00e9t\u00e9s de perception internationales avec lesquelles la SOCAN a conclu des ententes. Ces soci\u00e9t\u00e9s nous fournissent des informations pourtant sur leurs \u0153uvres et l\u2019utilisation du r\u00e9pertoire de la SOCAN hors du Canada. La SOCAN peut \u00e9galement percevoir des renseignements personnels du Bureau International des Soci\u00e9t\u00e9s G\u00e9rant les Droits d\u2019Enregistrement et de Reproduction M\u00e9canique et de bases de donn\u00e9es externes telles que Cis-Net et Cis-Net Tools d\u00e9velopp\u00e9es et maintenues par la Conf\u00e9d\u00e9ration Internationale des Soci\u00e9t\u00e9s d\u2019Auteurs et de Compositeurs (CISAC \u2013 l\u2019organisation-cadre des soci\u00e9t\u00e9s d\u2019auteurs du monde entier) et le syst\u00e8me Interested Parties Information (IPI) d\u00e9velopp\u00e9 et maintenu par la Soci\u00e9t\u00e9 Suisse des Auteurs (SUISA).<\/p>\n<h3 id=\"personal_inform_about\">Renseignements personnels concernant d\u2019autres individus<\/h3>\n<p>Si vous nous fournissez des informations sur d\u2019autres personnes (p. ex., votre plus proche parent), vous confirmez que vous avez inform\u00e9 les personnes concern\u00e9es en cons\u00e9quence et que vous avez leur consentement pour nous fournir leurs informations.<\/p>\n<h3 id=\"public_information\">Renseignements publics<\/h3>\n<p>La SOCAN maintient un r\u00e9pertoire public sur son site Web contenant des informations sur les \u0153uvres du r\u00e9pertoire de la SOCAN, incluant les \u0153uvres \u00e9trang\u00e8res pour lesquelles la SOCAN est autoris\u00e9e \u00e0 octroyer des licences. Ces informations peuvent comprendre des renseignements personnels sur les membres de la SOCAN, les clients et\/ou les membres des soci\u00e9t\u00e9s internationales de perception affili\u00e9es \u00e0 la SOCAN, y compris les noms, les num\u00e9ros d\u2019\u0153uvre, les soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es et les num\u00e9ros d\u2019IPI.<\/p>\n<h3 id=\"phone_calls\">Appels t\u00e9l\u00e9phoniques et captations vid\u00e9o<\/h3>\n<p>La SOCAN peut enregistrer vos appels t\u00e9l\u00e9phoniques. La SOCAN peut \u00e9galement disposer de cam\u00e9ras dans ses bureaux qui peuvent vous enregistrer. Ces enregistrements sont r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 des fins de formation, de normes de qualit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<h3 id=\"geolocation\">Technologies de g\u00e9olocalisation<\/h3>\n<p>La SOCAN peut exiger une authentification multifacteur pour certains services utilis\u00e9s par les employ\u00e9s, les membres, les clients ou les licenci\u00e9s. Ce processus d\u2019authentification comprend des technologies de g\u00e9olocalisation qui identifient l\u2019endroit o\u00f9 se trouve un employ\u00e9, un membre, un client ou un licenci\u00e9 afin d\u2019authentifier son identit\u00e9 et autoriser son acc\u00e8s \u00e0 ces services.<\/p>\n<h3 id=\"what_we_do_with\">Ce que nous faisons avec vos renseignements personnels<\/h3>\n<p>Lorsque vous devenez membre, client, licenci\u00e9 ou employ\u00e9 de la SOCAN, ou lorsque vous visitez la SOCAN ou son site Internet, la SOCAN ne percevra, n\u2019utilisera, ne divulguera, ne stockera et ne traitera vos renseignements personnels que pour des exigences l\u00e9gales et commerciales l\u00e9gitimes, notamment aux fins suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>administrer les droits de nos membres et clients au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\u2009;<\/li>\n<li>octroyer des licences aux utilisateurs et administrer lesdites licences\u2009;<\/li>\n<li>de r\u00e9partir les redevances \u00e0 nos membres et clients, ainsi que les membres ou clients des soci\u00e9t\u00e9s de perception internationales avec lesquelles la SOCAN a conclu des ententes\u2009;<\/li>\n<li>g\u00e9rer le r\u00e9pertoire d\u2019\u0153uvres musicales de la SOCAN\u2009;<\/li>\n<li>\u00e9tablir votre identit\u00e9\u2009;<\/li>\n<li>assurer et am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9, la fiabilit\u00e9 et la qualit\u00e9 de nos r\u00e9seaux, de nos services (y compris les services de licence et de r\u00e9partition) et de notre site Web, et \u00e9viter toute alt\u00e9ration, tout dommage et\/ou toute utilisation abusive de nos r\u00e9seaux, de nos services et de notre site Web\u2009;<\/li>\n<li>vous fournir les produits ou services que vous avez demand\u00e9s \u00e0 la SOCAN\u2009;<\/li>\n<li>respecter les exigences, obligations, droits ou devoirs juridiques en vertu des lois applicables (incluant pour la pr\u00e9vention des crimes, des erreurs ou des fraudes, afin de r\u00e9soudre des diff\u00e9rends, faire respecter nos licences ou ententes, ou tout autre fin semblable)\u2009;<\/li>\n<li>sous r\u00e9serve des lois applicables, \u00e0 des fins limit\u00e9es de marketing et afin de communiquer avec vous\u2009;<\/li>\n<li>\u00e0 des fins d\u2019\u00e9tude ou de recherche ou pour la production de statistiques, lorsque ces renseignements personnels sont agr\u00e9g\u00e9s et ne permettent pas de vous identifier directement.<\/li>\n<li>afin de mettre en place et administrer votre relation d\u2019emploi avec la SOCAN, incluant l\u2019administration de la paie et des avantages sociaux, ainsi qu\u2019afin de pouvoir communiquer avec la personne \u00e0 contacter dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 vous seriez impliqu\u00e9 dans une situation urgente au travail\u2009; et<\/li>\n<li>pour toute autre fin dont vous faites la demande ou permettez lorsque nous recueillons vos renseignements personnels.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"cookies\">T\u00e9moins (\u00ab\u2009Cookies\u2009\u00bb)<\/h3>\n<p>La SOCAN pourra \u00e9galement placer un t\u00e9moin sur votre appareil lorsque vous visitez le site Web de la SOCAN. Un t\u00e9moin est un petit fichier texte que notre site peut placer sur votre ordinateur afin d\u2019enregistrer vos pr\u00e9f\u00e9rences. Si vous avez activ\u00e9 l\u2019alerte t\u00e9moins sur votre appareil, vous serez avertis lorsque la SOCAN place un t\u00e9moin sur votre ordinateur. Par l\u2019interm\u00e9diaire de soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es tierces, comme Google Analytics, nous utilisons les t\u00e9moins pour percevoir des informations sur l\u2019appareil que vous utilisez pour naviguer, le syst\u00e8me d\u2019exploitation, la localisation d\u00e9duite de votre adresse IP pour identifier votre ordinateur, la dur\u00e9e de votre visite, les pages visit\u00e9es, etc. Par ailleurs, la SOCAN peut placer un t\u00e9moin sur votre appareil lorsque vous visitez la partie s\u00e9curis\u00e9e de son site Web. La SOCAN conservera les renseignements recueillis durant votre visite du volet s\u00e9curis\u00e9 afin de vous permettre d\u2019avoir acc\u00e8s et d\u2019utiliser ce volet s\u00e9curis\u00e9. Ces t\u00e9moins peuvent expirer lorsque vous vous d\u00e9connectez du site s\u00e9curis\u00e9 ou que vous fermez votre fureteur.<\/p>\n<p>Il y a plusieurs fa\u00e7ons de g\u00e9rer ou d\u00e9sactiver les t\u00e9moins. La portion \u00ab Aide \u00bb de la barre d\u2019outils de la majorit\u00e9 des fureteurs vous expliquera comment ne plus accepter les t\u00e9moins, comment \u00eatre pr\u00e9venu lorsque vous recevez un nouveau t\u00e9moin et comment d\u00e9sactiver les t\u00e9moins existants dans votre fureteur. Vous pouvez \u00e9galement utiliser les param\u00e8tres de votre appareil mobile pour g\u00e9rer les diff\u00e9rentes options de protection de la vie priv\u00e9e. Toutefois, si vous bloquez les t\u00e9moins. Il se pourrait que vous ne puissiez pas vous inscrire, vous connecter ou utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s du site Web de la SOCAN.<\/p>\n<h2 id=\"who_will_have_access\">QUI AURA ACC\u00c8S \u00c0 VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?<\/h2>\n<p>La SOCAN s\u2019engage \u00e0 se conformer aux standards les plus \u00e9lev\u00e9s de confidentialit\u00e9 et de discr\u00e9tion. La SOCAN n\u2019utilisera et\/ou ne divulguera vos renseignements personnels que pour la ou les raisons pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis ou conform\u00e9ment \u00e0 la ou aux raisons pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis. La SOCAN pourrait partager ces renseignements personnels avec de tierces parties, incluant des tierces parties situ\u00e9es hors du Canada, dont les services ont \u00e9t\u00e9 retenus afin de :<\/p>\n<ul>\n<li>nous aider \u00e0 vous offrir ou \u00e0 am\u00e9liorer nos services, par exemple pour l\u2019h\u00e9bergement Web, des fournisseurs de maintenance, de plateformes de r\u00e9servations d\u2019\u00e9v\u00e9nements, etc.<\/li>\n<li>afin de traiter les donn\u00e9es d\u2019utilisation des \u0153uvres<\/li>\n<li>afin de nous fournir des services d\u2019informatique nuagique<\/li>\n<li>afin de faciliter l\u2019\u00e9change d\u2019information concernant les \u0153uvres que les ayants droit d\u00e9tiennent ou contr\u00f4lent, ainsi qu\u2019aux fins de collecte et de r\u00e9partition des redevances, p. ex. CISAC (par le biais de CIS-Net Tools), les soci\u00e9t\u00e9s internationales de gestion collective et le syst\u00e8me IPI (SUISA).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous pourrions \u00e9galement divulguer des renseignements personnels : (i) pour se conformer aux lois, r\u00e8glements, demandes gouvernementales et quasi gouvernementales, ordonnances judiciaires ou citations \u00e0 compara\u00eetre applicables\u2009; ou (ii) pour prot\u00e9ger nos droits, nos biens ou notre s\u00e9curit\u00e9 ou les droits, les biens ou la s\u00e9curit\u00e9 d\u2019autrui (p. ex., pour la protection contre la criminalit\u00e9 ou la fraude, etc.)<\/p>\n<p>Nous pourrions \u00e9galement partager certains de vos renseignements personnels avec des entreprises affili\u00e9es ou li\u00e9es.<\/p>\n<p>Si une tierce partie propose de conclure une transaction commerciale avec la SOCAN, y compris une transaction visant \u00e0 acqu\u00e9rir nos activit\u00e9s et\/ou nos actifs en tout ou en partie, nous pouvons divulguer vos renseignements personnels \u00e0 cette tierce partie dans le cadre de la transaction commerciale propos\u00e9e ou effective. Si nous devenons insolvables ou si nous nous trouvons dans une situation semblable, nous pouvons \u00e9galement divulguer vos renseignements personnels \u00e0 des tierces parties dans le cadre d\u2019une vente d\u2019entreprise ou d\u2019actifs effectu\u00e9e lorsque cette divulgation est l\u00e9gale et conforme aux lois applicables.<\/p>\n<p>Nous nous assurerons que les tierces parties qui re\u00e7oivent vos renseignements personnels de notre part maintiendront un niveau comparable de protection de vos renseignements personnels \u00e0 celui d\u00e9crit aux pr\u00e9sentes \u00e0 l\u2019aide de moyens contractuels ou autres. Dans toute la mesure permise par les lois applicables, la SOCAN se d\u00e9gage de toute responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant de l\u2019utilisation de vos renseignements personnels par des tierces parties.<\/p>\n<p>En dehors des cas d\u00e9crits dans la pr\u00e9sente section ou autoris\u00e9s par la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, nous ne partagerons aucun de vos renseignements personnels sans votre consentement.<\/p>\n<h2 id=\"how_long_we_keep_your\">COMBIEN DE TEMPS CONSERVONS-NOUS VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?<\/h2>\n<p>La SOCAN a mis en place une Politique qui r\u00e9git la conservation de vos renseignements personnels. Nous conserverons vos renseignements personnels aussi longtemps qu\u2019ils r\u00e9pondent \u00e0 leur besoin initial ou qu\u2019il est requis l\u00e9galement. Lorsque nous traitons les renseignements personnels de membres ou de clients, nous le faisons aussi longtemps que vous \u00eates membre ou client et pendant trois ans par la suite, \u00e0 moins qu\u2019il n\u2019y ait une exigence statutaire ou commerciale de conserver ces donn\u00e9es.<\/p>\n<h2 id=\"international_transfers_of_person\">COMMENT ASSURONS-NOUS LA S\u00c9CURIT\u00c9 DE VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?<\/h2>\n<p>Bien qu\u2019aucune transmission de donn\u00e9es via Internet ni syst\u00e8me de stockage de donn\u00e9es ne puisse \u00eatre garanti s\u00e9curis\u00e9 \u00e0 100 %, la SOCAN a mis en place des contr\u00f4les de s\u00e9curit\u00e9 qui vous prot\u00e8gent contre l\u2019utilisation, l\u2019acc\u00e8s, la modification, la duplication, la destruction ou la divulgation non autoris\u00e9s ainsi que contre le vol ou la perte de vos renseignements personnels.<\/p>\n<p>La SOCAN maintient des mesures de s\u00e9curit\u00e9 physiques, \u00e9lectroniques et proc\u00e9durales afin de prot\u00e9ger vos renseignements personnels. Parmi ces mesures de s\u00e9curit\u00e9 on retrouve : acc\u00e8s limit\u00e9 aux zones de traitement et de stockage des donn\u00e9es, acc\u00e8s limit\u00e9 aux donn\u00e9es pertinentes \u00e0 des employ\u00e9s autoris\u00e9s seulement, utilisation de mots de passe, de technologie de pare-feu, cryptage des donn\u00e9es transmises \u00e9lectroniquement, logiciels antivirus ainsi que le recours \u00e0 des m\u00e9thodes physiques de s\u00e9curit\u00e9 incluant des serrures sur les classeurs et les portes.<\/p>\n<p>La SOCAN s\u2019engage \u00e9galement \u00e0 collaborer avec vous pour la protection de la s\u00e9curit\u00e9 de vos renseignements personnels durant leur transfert vers la SOCAN. De plus, la SOCAN a des ententes et des contr\u00f4les en place gr\u00e2ce \u00e0 de tierces parties qui exigent que toute information transmise \u00e0 la SOCAN soit transmise et s\u00e9curis\u00e9e selon les normes technologiques de l\u2019industrie.<\/p>\n<h2 id=\"international_transfers_of_person\">TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h2>\n<p>Vos renseignements personnels pourraient \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s, divulgu\u00e9s, stock\u00e9s et\/ou trait\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de votre juridiction de r\u00e9sidence pour les fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique. Ces juridictions pourraient ne pas \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme assurant un degr\u00e9 ad\u00e9quat de protection de vos renseignements personnels et ces renseignements personnels pourraient \u00eatre assujettis \u00e0 un r\u00e9gime l\u00e9gislatif diff\u00e9rent de celui de votre juridiction, incluant l\u2019acc\u00e8s par la cour, les forces de l\u2019ordre et les autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 nationale de ces juridictions. Pour en savoir plus sur les juridictions o\u00f9 vos renseignements personnels pourraient \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s, divulgu\u00e9s, stock\u00e9s ou trait\u00e9s, veuillez communiquer avec nous.<\/p>\n<p>Vous consentez au transfert, \u00e0 la divulgation, au stockage et\/ou au traitement de vos renseignements personnels en dehors de la juridiction dans laquelle les renseignements ont \u00e9t\u00e9 initialement recueillis. La SOCAN prendra toutes les mesures raisonnables pour s\u2019assurer que vos renseignements personnels sont trait\u00e9s de mani\u00e8re s\u00e9curitaire et das le respect de la pr\u00e9sente politique.<\/p>\n<h2 id=\"how_you_can_access_and_control\">COMMENT POUVEZ-VOUS AVOIR ACC\u00c8S ET CONTR\u00d4LER VOS RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?<\/h2>\n<p>Sauf quelques exceptions comme des restrictions juridiques ou contractuelles, vous pouvez retirer en tout temps votre consentement \u00e0 toute collecte, utilisation ou divulgation additionnelle de vos renseignements personnels en communiquant avec l\u2019Officier de protection de la vie priv\u00e9e de la SOCAN. Vous devez toutefois noter que le retrait de votre consentement pourrait emp\u00eacher la SOCAN de vous offrir ses services. Par exemple, la SOCAN a besoin de certaines informations pour vous enregistrer en tant que membre ou client, pour vous accorder une licence ou pour vous permettre de cr\u00e9er un compte en ligne. Si ces informations pertinentes ne sont pas fournies, nous ne serons pas en mesure d\u2019administrer votre adh\u00e9sion, de vous fournir des services \u00e0 la client\u00e8le ou de vous accorder une licence. Dans le cadre de votre interaction avec la SOCAN, vous pouvez consulter ou v\u00e9rifier vos renseignements personnels. Dans la plupart des cas, vous fournissez directement \u00e0 la SOCAN ces renseignements personnels. Si vous constatez des erreurs dans les donn\u00e9es de la SOCAN, veuillez communiquer avec nous afin d\u2019effectuer les modifications n\u00e9cessaires. La SOCAN pourrait avoir besoin d\u2019informations sp\u00e9cifiques \u00e0 votre sujet afin de lui permettre de chercher et de vous pr\u00e9senter les renseignements personnels que l\u2019organisation conserve \u00e0 votre sujet. Vous pouvez \u00e9galement demander par \u00e9crit qu\u2019on vous transmette une copie, dans un format technologique structur\u00e9 et couramment utilis\u00e9, des renseignements personnels que la SOCAN d\u00e9tient \u00e0 votre sujet.<\/p>\n<p>Dans certaines cisconstances, vous pouvez \u00e9galement demander par \u00e9crit \u00e0 la SOCAN de cesser de diss\u00e9miner vous renseignements personnels lorsque cette diss\u00e9mination contrevient \u00e0 la loi, \u00e0 une ordonnance de la cour ou porte autrement une atteinte s\u00e9rieuse \u00e0 votre r\u00e9putation ou \u00e0 votre vie priv\u00e9e. La SOCAN \u00e9valuera de telles demandes au cas par cas conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation relative \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e applicable.<\/p>\n<p>La SOCAN communiquera la pr\u00e9sente politique \u00e0 ses membres, clients, licenci\u00e9s, employ\u00e9s et visiteurs et rendra disponibles les informations concernant les politiques et pratiques applicables \u00e0 la gestion de leurs renseignements personnels.<\/p>\n<p>Toute pr\u00e9occupation relative au respect de cette politique par la SOCAN doit \u00eatre signal\u00e9e par \u00e9crit \u00e0 l\u2019officier de protection de la vie priv\u00e9e de la SOCAN (r\u00e9f\u00e9rez-vous \u00e0 la section \u00ab\u2009<u>Communiquer avec nous<\/u>\u2009\u00bb ci-devant).<\/p>\n<h2 id=\"change_to_this_privacy\">MODIFICATIONS \u00c0 LA PR\u00c9SENTE POLITIQUE<\/h2>\n<p>De temps \u00e0 autre, nous pourrons mettre cette Politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 jour afin de refl\u00e9ter des changements dans nos pratiques relatives aux renseignements. Nous vous pr\u00e9viendrons lorsque de telles modifications ont lieu en affichant une notification sur notre site Web ou, si ces changements ont une incidence mat\u00e9rielle pour vous, nous communiquerons avec vous par courriel avec les informations sur ces changements. Nous vous invitons \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement notre politique de confidentialit\u00e9 afin d\u2019\u00eatre au courant de toute modification.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e en septembre 2023. \u00c0 Propos De La SOCAN L\u2019engagement De La SOCAN Communiquer Avec Nous Quels Sont Les Renseignements Personnels Que Nous Recueillons Et Pourquoi Information que vous nous transmettez Renseignements personnels fournis par des tiers Renseignements personnels concernant d\u2019autres individus Renseignements publics Appels t\u00e9l\u00e9phoniques et captations [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":39,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.socan.com\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:locale:alternate\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e en septembre 2023. \u00c0 Propos De La SOCAN L\u2019engagement De La SOCAN Communiquer Avec Nous Quels Sont Les Renseignements Personnels Que Nous Recueillons Et Pourquoi Information que vous nous transmettez Renseignements personnels fournis par des tiers Renseignements personnels concernant d\u2019autres individus Renseignements publics Appels t\u00e9l\u00e9phoniques et captations [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.socan.com\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SOCAN\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-04T15:43:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.socan.com\/fr\/privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.socan.com\/fr\/privacy-policy\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.socan.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-12T13:16:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-04T15:43:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.socan.com\/fr\/privacy-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.socan.com\/fr\/privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.socan.com\/fr\/privacy-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.socan.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.socan.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.socan.com\/\",\"name\":\"SOCAN\",\"description\":\"Gestion des droits\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.socan.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.socan.com\/fr\/privacy-policy\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"[:en]Privacy Policy[:fr]Politique de confidentialit\u00e9[:] - SOCAN","og_description":"La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e en septembre 2023. \u00c0 Propos De La SOCAN L\u2019engagement De La SOCAN Communiquer Avec Nous Quels Sont Les Renseignements Personnels Que Nous Recueillons Et Pourquoi Information que vous nous transmettez Renseignements personnels fournis par des tiers Renseignements personnels concernant d\u2019autres individus Renseignements publics Appels t\u00e9l\u00e9phoniques et captations [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.socan.com\/fr\/privacy-policy\/","og_site_name":"SOCAN","article_modified_time":"2025-04-04T15:43:04+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.socan.com\/fr\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/www.socan.com\/fr\/privacy-policy\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.socan.com\/#website"},"datePublished":"2019-11-12T13:16:02+00:00","dateModified":"2025-04-04T15:43:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.socan.com\/fr\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.socan.com\/fr\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.socan.com\/fr\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.socan.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.socan.com\/#website","url":"https:\/\/www.socan.com\/","name":"SOCAN","description":"Gestion des droits","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.socan.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.socan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}